"Després del Primer d’Octubre i instal·lats ja en la letargia i la desconfiança, fruit de la deserció dels nostres polítics, venen uns anys de travessia pel desert. Però són uns anys per construir sense cap dels complexos, ni les renúncies, ni les cessions dels anys del processisme. Les persones poden ser bilingües o trilingües; en canvi, els pobles, els territoris, els països, no: tenen una llengua, que els és pròpia, sobre la qual construeixen un món, un sentit de la llibertat i els contraforts de la justícia. Són uns anys per canviar el marc i dir la veritat. Uns anys de trinxera i de rearmament ideològic. Uns anys de batalla perquè el bilingüisme no ens mati el català, perquè els nostres fills, cosins, germans, amics i futurs nets i besnets puguin estudiar i aprendre en català a les escoles. També són uns anys perquè l’espanyolisme furibund, l’espanyolisme que es vesteix amb pell de xai, i el processisme rendit perdin tota la força que han convocat per destruir-nos.
Són els anys de Jordi Martí Monllau i de tot el que el lector podrà aprendre’n en aquest llibre: que el país tingui clar que si sobreviu, serà amb la llengua, i que la llengua ens assenyala com ens podem arrelar al món sencer, que deia la molt enyorada Carme Junyent. Uns anys per fortificar la trinxera. Uns anys per descolonitzar la ment. Uns anys per alliberar-nos de tot. Potser ell no ho sap, però en Monllau ja s’ha posat l’uniforme de general; la resta, només ens hi hem de sumar."
Júlia Ojeda Caba (del Pròleg)